在8日晚的米蘭冬奧會花樣滑冰賽場上，當(dāng)悠揚(yáng)動聽的《梁祝》小提琴協(xié)奏曲響起，加拿大選手馬德琳·希扎斯身著紅色考斯滕翩然起舞，來自中國的愛情故事在《羅密歐與朱麗葉》的故鄉(xiāng)感動了觀眾。

加拿大選手馬德琳·希扎斯在米蘭冬奧會比賽中。新華社記者 李明 攝

莎士比亞戲劇《羅密歐與朱麗葉》的故事發(fā)生在意大利，而《梁?！肪拖袷侵袊娴摹读_密歐與朱麗葉》，這是這首中國經(jīng)典作品第三次登上冬奧舞臺。

《梁?！肥状瘟料喽瑠W會，是中國花樣滑冰名將、世界冠軍陳露在1998年長野冬奧會的經(jīng)典演繹。那套節(jié)目扣人心弦、感人肺腑，幫助她再次收獲一枚冬奧銅牌。長野是陳露退役前的“謝幕之戰(zhàn)”，當(dāng)音樂結(jié)束，她跪在冰面良久。這枚銅牌也是中國女單在冬奧會上的最好成績，至今無人打破。被譽(yù)為“冰上蝴蝶”的陳露，是在世界頂級花滑賽場上使用中國原創(chuàng)配樂的先行者之一。

1998年，陳露在長野冬奧會花樣滑冰女單比賽中獲得銅牌。新華社記者 蘭紅光 攝（傳真照片）

此后，《梁?！烦蔀樯钍芑踊x手喜愛的曲目。日本選手千葉百音、中國選手李子君都曾在節(jié)目中選用《梁祝》，這支協(xié)奏曲也多次出現(xiàn)在青年組賽事、表演滑和商業(yè)演出中。在冬奧會上，第二次使用《梁?！返模敲绹A裔選手陳楷雯——她在2022年北京冬奧會上以此作為自由滑配樂。本次希扎斯的節(jié)目，則是《梁?！返谌卧诙瑠W會冰場回響。

談到為何選擇《梁祝》，希扎斯說：“我這次的節(jié)目選用的是小提琴協(xié)奏曲《梁?！?。我從小時候就很喜歡這首曲子，但在北京冬奧會時我決定不用它，因?yàn)槲矣X得既然比賽在中國，可能會有很多選手都會選這支曲子?！?/p>

“我很開心這次能展現(xiàn)一首東方的古典音樂作品。”她說，“我們在選配樂、選擇要‘沉浸’其中的音樂世界，以及在場上呈現(xiàn)的舞蹈風(fēng)格時，往往都帶著非常西方的視角。我很興奮這次能帶來一些不一樣的東西?！?/p>

希扎斯的演繹比起陳露的經(jīng)典少了幾分柔婉，多了幾分剛硬，也得到了裁判的高度認(rèn)可，她獲得了賽季最佳的125.00分。她也參加過北京冬奧會，獲得第18名。

加拿大選手馬德琳·希扎斯在米蘭冬奧會比賽中。新華社記者 薛宇舸 攝

再次聽到熟悉的旋律、看到新一代選手在冬奧賽場演繹《梁?！罚惵都葮s幸又自豪。

“我看到了，都在說她在向我致敬，我很榮幸！”陳露10日告訴新華社記者，“但更讓我感到高興的是，我能把《梁?！愤@首曲子帶到國際賽場，讓大家知曉、喜愛并且使用，這是讓我由衷欣慰的?！?/p>

越來越多的中國音樂走上花滑舞臺。金博洋在2018年平昌冬奧會和2022年北京冬奧會上都演繹過《臥虎藏龍》，把中國功夫的意蘊(yùn)帶入冰上表演。冬奧會雙人滑冠軍申雪/趙宏博多次選擇《圖蘭朵》，這首作品將中國民歌《茉莉花》的旋律與西方歌劇的宏大敘事融為一體，恢弘大氣、余韻悠長，令人難忘；隋文靜/韓聰則在冬奧賽場上將這首經(jīng)典再次傳承與升華。

本屆冬奧會上，隋文靜和韓聰?shù)淖杂苫吨淮饲嗑G》同樣充滿東方美感，以細(xì)膩的肢體語言講述《千里江山圖》的故事。

談及中國選手在世界大賽中使用中國音樂，陳露認(rèn)為，這不僅是個人風(fēng)格的選擇，更是一種文化表達(dá)?！爸袊倪\(yùn)動員用我們自己的音樂去演繹，一定對音樂有更深層次的理解與把握，在我的《梁?！分螅絹碓蕉嗟倪x手曾在奧運(yùn)賽場上用中國音樂，展示我們的民族文化與藝術(shù)，可以讓世界更加了解我們的文化之美，這就是我們文化自信的充分體現(xiàn)。”她說。

從長野到北京，再到米蘭，《梁?！钒殡S著不同時代的花樣滑冰選手一次次飛上冬奧會的冰面。這首承載著中國故事與東方審美的經(jīng)典協(xié)奏曲，連同越來越多出現(xiàn)在冰上的中國旋律，正在通過冰上的旋轉(zhuǎn)與跳躍，被世界更多觀眾聽見、記住。巧合的是，米蘭冬奧會閉幕式將在以《羅密歐與朱麗葉》故事聞名的小城維羅納舉行，這份跨越東西方的浪漫與感動，將繼續(xù)在冰雪之上延伸。

來源：李嘉、高萌/新華社